CONTACT   |   HET BOEK   |   ENGLISH TRANSLATIONS  
ATLANTIC THEORY   |   FIRST VOYAGE   |   SECOND VOYAGE

HOMEROS ODYSSEY                                                             

Odysseus'voyages across the Atlantic Ocean

by mr.drs.G.W.J.Janssen.
Euro 35.50.
994 pgs. with maps and images,
isbn 9789076792286 (only available in Dutch)
(E 31.50 with direct order via publisher)

The basic thoughts for this translation are:
-metric translation in hexameters
-modern Dutch
-background: Atlantic setting of the story according to the books of
  Ch.J. de Grave République Des Champs Elysées, Ghent 1806
  Th.Cailleux: I.Origine celtique de la civilation de tous les peuples II. Poetry d'Homère III. Pays Atlantiques, Paris 1878
  E.Gideon: Troy was in England, Deventer 1973
  Iman Wilkens Where once Troy was, Leeuwarden 2012

Introductions